Existem algumas opções de editor de texto em modo texto no Debian/Ubuntu e, dependendo do perfil do usuário, eles podem aparecer em momentos diferentes forçando o uso de comandos diferentes para o mesmo resultado (salvar arquivo é diferente no nano, vim e mcedit).
O comando abaixo permite reconfigurar de forma global o editor de texto preferido:
sudo update-alternatives –config editor
Se você usa o mc (Midnight Commander), altere a opção use_internal_edit para 1 no arquivo .config/mc/ini (não use o mc ou o mcedit para fazer isso, ele reseta as opções na saída).