Já me deparei algumas vezes com essa questão.

A solução foi copiar dois arquivos do Eclipse para a pasta do PDI.

link de referência: https://diethardsteiner.github.io/pdi/2015/06/07/Fixing-PDI-GLib-CRITICAL.html